Here are some of our favorite places to stay — cozy, charming, and perfect for enjoying Boquete’s beautiful surroundings.